三国志真戦の最強編成や新武将、新事件戦法等の最新情報は中国語版にありますが、中国語が読めない・・・調べるのがめんどくさい・・・ということが多いです。今回は、戦法の中国語を日本語に翻訳したものをご紹介します。見つけ次第追加していきますので、ないものございましたらコメント欄にてご共有頂けますと嬉しいです♪
共通
三国志真戦の中国語版を調べる際は、三國志戰略版または三国志战略版を検索欄に入力します。”三国志真戦”の中国語版タイトルです（三国志戦略版が中国語タイトル）
指揮戦法 中国語翻訳
指揮戦法の日本語を中国語に翻訳したものをまとめました♪
- 意気衝天 ⇔ 盛气凌敌（いきしょうてん）
- 鉄騎駆馳 ⇔ 铁骑驱驰（てっきくち）
- 横戈躍馬 ⇔ 横戈跃马（おうかくやくば）
- 神算鬼謀 ⇔ 用武通神（しんさんきぼう）
- 奇計良謀 ⇔ 奇计良谋（きけいりょうけい）
- 慰撫軍民 ⇔ 扶辑军民（いぶぐんみん）
- 整装雄伏 ⇔ 整装待发（せいそうしふく）
アクティブ戦法 中国語翻訳
アクティブ戦法の日本語を中国語に翻訳したものをまとめました♪
- 昏迷乱擾 ⇔ 奪魂挾魄（こんめいらんゆう）
- 万夫不当 ⇔ 所向披靡（ばんぷふとう）
- 千軍一掃 ⇔ 横扫千军（せんぐんいっそう）
- 破陣砕堅 ⇔ 破阵催坚（はじんさいけん）
- 火熾原燎 ⇔ 火炽原燎・火炙原燎（かしげんりょう）
- 水路断載 ⇔ 絶其汲道（すいろだんせつ）
- 威謀必至 ⇔ 威谋靡亢（いぼうひっし）
- 焚輜営塁 ⇔ 焚辎营垒（ふんしえいるい）
- 焔逐風飛 ⇔ 焰逐风飞（えんちくふうひ）
突撃戦法 中国語翻訳
突撃戦法の日本語を中国語に翻訳したものをまとめました♪
- 折衝禦侮 ⇔ 折冲御侮（せっしょうぎょぶ）
- 剣鋒破砕 ⇔ 当锋摧决・挡风催决（けんぽうはさい）
パッシブ戦法 中国語翻訳
パッシブ戦法の日本語を中国語に翻訳したものをまとめました♪
- 兵無常勢 ⇔ 兵无常势（へいむじょうせい）
- 刮目相待 ⇔ 士別三日（かつもくそうたい）
- 裸衣血戦 ⇔ 裸衣血战（らいけっせん）
兵種戦法 中国語翻訳
兵種戦法の日本語を中国語に翻訳したものをまとめました♪
- 白馬義従 ⇔ 白马义从（はくばぎじゅう）
- 陥陣営 ⇔ 陷阵营（かんじんえい）
- 虎衛軍 ⇔ 虎卫军（こえいぐん）
陣法戦法 中国語翻訳
陣法戦法の日本語を中国語に翻訳したものをまとめました♪
- 鋒矢陣 ⇔ 锋矢阵（ほうしじん）
- 三勢陣 ⇔ 三势阵（さんせいじん）
- 八門金鎖の陣 ⇔ 八门金锁（はちもんきんさ）
- 武鋒陣 ⇔ 武锋阵（ぶほうじん）
この記事へのコメントはありません。